HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー ライ麦畑でつかまえて 新装版 | J.D.サリンジャー, 野崎 孝 |本

ライ麦畑でつかまえて 新装版 | J.D.サリンジャー, 野崎 孝 |本。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。2021年7月16日、『ライ麦畑でつかまえて』は誕生70年！ | 本のページ。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。帯なし。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。私もそうです。橋本訳もとてもいいです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。ライ麦畑でつかまえて - Wikipedia。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。ハリー・ポッター　文庫版　全巻セット　19冊。【美本】井上靖短篇集 第1巻〜第６巻揃い　岩波書店。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。わたしの先生 : 美少女個人レッスン　官能小説　マドンナメイト文庫。アガサ・クリスティー 67冊 まとめ クリスティー文庫 早川書房。新装版の初版本。【初版　絶版　美品】羅針盤は壊れても 西村賢太※最終値下げ中です。未刊行著作集12 伊藤整 大形本 ハードカバー 明治大正昭和研究会。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。北信濃の城。【絶版】悦虐の部屋 九十九十郎(千草忠夫) 　　　　　　　　　※超入手困難な傑作。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。【サイン本・袋とじ未開封】筒井康隆『残像に口紅を』中央公論社　初版。復刻　日本古典文学館　特別セット。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。【美品・最終値下げ】山川方夫全集　7巻セット　帯、月報揃い。【限定愛蔵版】暗黒館の殺人 綾辻行人 初版 帯付き。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。初版 講談社BOX パンドラ既刊set清涼院流水佐藤友哉西尾維新渡辺浩弐大友克洋。悠久の愚者アズリーの賢者のすゝめ。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。全初版 倉阪鬼一郎 新書set 14冊 ミステリー ミステリ。鏑木清方文集 1〜8巻。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて